Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dressed in gray

Толкование Перевод

1 gray

etc. (Amer.) see academic.ru/32448/grey">grey etc

* * *

see grey

* * *

gray

adj AM see grey

grey, AM gray

[greɪ]

I. n

1. no pl (colour) Grau nt

2. (shade of grey) Grauton m

to paint sth in \grays and blues etw in Grau- und Blautönen streichen

3. BRIT (regiment)

▪ the [Royal Scots] G\grays pl Schottisches Reiterregiment

4. (white horse) Grauschimmel m

II. adj (coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos

a \gray day ein trüber [o grauer] Tag

\gray weather trübes Wetter

to go [or turn] \gray person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen

* * *
(US) [greɪ]
1. adj (+er)

1) (in colour) grau; (= ashen) person, face grau, fahl; weather, sky, day grau, trüb

to go or turn grey (person, hair) — grau werden, ergrauen (geh)

their faces were grey with fatigue — sie or ihre Gesichter waren ganz blass vor Müdigkeit

men in grey suits — anonyme, aber mächtige Hintermänner

2) (= bleak) world, year, days, outlook grau, trostlos, öde

3) (= anonymous) person grau, gesichtslos; place grau, anonym

2. n
(= colour) Graunt
subtle greys — zarte Grautöne pl

3. vi
(person, hair) grau werden, ergrauen (geh)
he was greying at the temples — seine Schläfen wurden grau, seine Schläfen ergrauten

4. vt (COMPUT)
button, function ab- or ausgeblenden, deaktivieren
greyed ( out) — deaktiviert

* * *

gray, besonders Br grey [ɡreı]

A adj (adv greyly)

1. grau:

grow gray in sb’s service in jemandes Dienst ergrauen

2. trübe, düster, grau (Tag etc):

gray prospects fig trübe Aussichten

3. TECH neutral, farblos, naturfarben:

gray cloth ungebleichter Baumwollstoff

4. grau(haarig), ergraut:

become ( oder go) gray ergrauen, graue Haare bekommen

5. fig alt, erfahren

6. für ältere Menschen

B s

1. Grau n, graue Farbe:

dressed in gray grau oder in Grau gekleidet

2. älterer Mensch

3. ZOOL Grauschimmel m

4. Naturfarbe f (Stoff):

in the gray ungebleicht

C v/t

1. grau machen

2. FOTO mattieren

D v/i grau werden, ergrauen:

graying angegraut, grau meliert (Haare)

* * *

etc. (Amer.) see grey etc

* * *

(US) adj.

grau adj.

English-german dictionary > gray
2 gray

see grey

gray

tr[greɪ]

adjective

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=grey grey{

gray ['greɪ] vt

: hacer gris

gray vi

: encanecer, ponerse gris

gray adj

1) : gris (dícese del color)

2) : cano, canoso

gray hair: pelo canoso

to go gray: volverse cano

3) dismal, gloomy: gris, triste

gray n

: gris m

gray

adj.

• cano, -a adj.

• gris (Color) adj.

• pardo, -a adj.

n.

• gris s.m.

v.

• encanecer v.

• volverse gris v.

I
BrE grey greɪ adjective -er, -est

a) <suit/day> gris; <outlook/future> poco prometedor; < personality> gris

b) < beard> canoso, cano (liter)

a gray hair — una cana

she has gray hair — es canosa, tiene el pelo canoso

she went gray overnight — le salieron canas or se quedó canosa de la noche a la mañana

c) < horse> rucio, gris

II

BrE grey mass noun gris m

there were patches of gray in his hair — tenía mechones de canas

(US) [ɡreɪ]
1. ADJ
(compar greyer) (superl greyest)
1) (in colour) gris; [face, complexion] ceniciento; [hair, beard] gris, canoso, cano liter; [horse] rucio

the sky was grey — el cielo estaba gris

dark grey — gris oscuro adj inv

light grey — gris claro adj inv

a light grey shirt — una camisa gris claro

he's very grey for his age — tiene el pelo muy gris or canoso para su edad

to have grey hair — tener el pelo gris or canoso

to go grey — [hair] volverse gris or canoso

she's going grey — le están saliendo canas

to turn grey — [person, face] palidecer

2) (=bleak) [place, day] gris

the future looked grey — el futuro se presentaba sombrío

3) (=boring) [person] gris

people are fed up with stereotype politicians, the men in grey suits — la gente está cansada de los políticos estereotipados, los personajes incoloros

4) * [pound, vote] de la tercera edad

2. N

1) (=colour) gris m

dressed in grey — vestido de gris

2) (=horse) rucio m

3.

VI [hair] encanecer

he was greying at the temples — se le estaban encaneciendo las sienes

4.

CPD

grey area N — (=unclear area) área f poco definida, área f gris; (=intermediate area) área f intermedia

it's rather a grey area — es un área poco definida or bastante gris

grey friar N — see friar

grey matter N — (Anat, hum) materia f gris

grey mullet N — mújol m

grey seal N — foca f gris

grey squirrel N — ardilla f gris

grey vote N — voto m de la tercera edad

grey water N — aguas fpl grises

grey wolf N — lobo m gris

* * *

I
BrE grey [greɪ] adjective -er, -est

a) <suit/day> gris; <outlook/future> poco prometedor; < personality> gris

b) < beard> canoso, cano (liter)

a gray hair — una cana

she has gray hair — es canosa, tiene el pelo canoso

she went gray overnight — le salieron canas or se quedó canosa de la noche a la mañana

c) < horse> rucio, gris

II

BrE grey mass noun gris m

there were patches of gray in his hair — tenía mechones de canas

English-spanish dictionary > gray
3 grey

1. adjective
(lit. or fig.) grau

he or his hair went or turned grey — er wurde grau od. ergraute

grey area — (fig.) Grauzone, die
2. noun
Grau, das
•• Cultural note:
Greyhound bus

Ein Bus der Greyhound Lines Company, der größten Busgesellschaft in den Vereinigten Staaten. Greyhound-Busse verkehren zwischen größeren und kleineren Städten in den gesamten Vereinigten Staaten und sind vor allem bei jungen Leuten und Touristen beliebt, die oft lange Strecken mit ihnen zurücklegen

* * *
[ɡrei] 1. adjective
1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grau

2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grau
2. noun
1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) das Grau

2) (something grey in colour: I never wear grey.) das Grau
3. verb
(to become grey or grey-haired.) ergrauen

- academic.ru/32452/greyish">greyish

* * *

grey, AM gray

[greɪ]

I. n

1. no pl (colour) Grau nt

2. (shade of grey) Grauton m

to paint sth in \greys and blues etw in Grau- und Blautönen streichen

3. BRIT (regiment)

▪ the [Royal Scots] G\greys pl Schottisches Reiterregiment

4. (white horse) Grauschimmel m

II. adj (coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos

a \grey day ein trüber [o grauer] Tag

\grey weather trübes Wetter

to go [or turn] \grey person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen

* * *
(US) [greɪ]
1. adj (+er)

1) (in colour) grau; (= ashen) person, face grau, fahl; weather, sky, day grau, trüb

to go or turn grey (person, hair) — grau werden, ergrauen (geh)

their faces were grey with fatigue — sie or ihre Gesichter waren ganz blass vor Müdigkeit

men in grey suits — anonyme, aber mächtige Hintermänner

2) (= bleak) world, year, days, outlook grau, trostlos, öde

3) (= anonymous) person grau, gesichtslos; place grau, anonym

2. n
(= colour) Graunt
subtle greys — zarte Grautöne pl

3. vi
(person, hair) grau werden, ergrauen (geh)
he was greying at the temples — seine Schläfen wurden grau, seine Schläfen ergrauten

4. vt (COMPUT)
button, function ab- or ausgeblenden, deaktivieren
greyed ( out) — deaktiviert

* * *

grey [ɡreı] besonders Br für gray

gray, besonders Br grey [ɡreı]

A adj (adv greyly)

1. grau:

grow gray in sb’s service in jemandes Dienst ergrauen

2. trübe, düster, grau (Tag etc):

gray prospects fig trübe Aussichten

3. TECH neutral, farblos, naturfarben:

gray cloth ungebleichter Baumwollstoff

4. grau(haarig), ergraut:

become ( oder go) gray ergrauen, graue Haare bekommen

5. fig alt, erfahren

6. für ältere Menschen

B s

1. Grau n, graue Farbe:

dressed in gray grau oder in Grau gekleidet

2. älterer Mensch

3. ZOOL Grauschimmel m

4. Naturfarbe f (Stoff):

in the gray ungebleicht

C v/t

1. grau machen

2. FOTO mattieren

D v/i grau werden, ergrauen:

graying angegraut, grau meliert (Haare)

* * *
1. adjective
(lit. or fig.) grau

he or his hair went or turned grey — er wurde grau od. ergraute

grey area — (fig.) Grauzone, die
2. noun
Grau, das
•• Cultural note:
Greyhound bus

Ein Bus der Greyhound Lines Company, der größten Busgesellschaft in den Vereinigten Staaten. Greyhound-Busse verkehren zwischen größeren und kleineren Städten in den gesamten Vereinigten Staaten und sind vor allem bei jungen Leuten und Touristen beliebt, die oft lange Strecken mit ihnen zurücklegen

* * *

(UK) adj.

grau adj.

English-german dictionary > grey
4 grey

ɡrei
1. adjective
1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) gris

2) (grey-haired: He's turning/going grey.) cano, gris

2. noun
1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) gris

2) (something grey in colour: I never wear grey.) gris

3. verb
(to become grey or grey-haired.) encanecer

- greyish

grey¹ adj

1. gris

he wore a grey shirt llevaba una camisa gris

2. gris / blanco

she's got grey hair tiene el pelo gris

to go grey salirle canas / encanecer

grey² n gris

if you mix black and white, you get grey si mezclas blanco y negro, te sale gris

grey sustantivo femenino flock ' grey' also found in these entries: Spanish: cabello - cana - cano - canosa - canoso - encanecer - gris - parda - pardo - plomiza - plomizo - saco - torda - tordo - tornarse - vestir English: background - charcoal - fleck - gray - grey - grey area - grey matter - grey-haired - hair

grey

tr[greɪ]

adjective

1 (colour) gris; (hair) cano,-a; (sky) nublado,-a, gris

2 (gloomy) triste, gris

noun

1 (colour) gris nombre masculino

2 (horse) caballo tordo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go grey (hair, person) encanecer, volverse cano,-a 2 (sky) nublarse

grey area zona gris

grey matter materia gris

grey gray

grey

n.

• rucio s.m.

adjective/noun (BrE) gray I,II

(US) [ɡreɪ]
1. ADJ
(compar greyer) (superl greyest)
1) (in colour) gris; [face, complexion] ceniciento; [hair, beard] gris, canoso, cano liter; [horse] rucio

the sky was grey — el cielo estaba gris

dark grey — gris oscuro adj inv

light grey — gris claro adj inv

a light grey shirt — una camisa gris claro

he's very grey for his age — tiene el pelo muy gris or canoso para su edad

to have grey hair — tener el pelo gris or canoso

to go grey — [hair] volverse gris or canoso

she's going grey — le están saliendo canas

to turn grey — [person, face] palidecer

2) (=bleak) [place, day] gris

the future looked grey — el futuro se presentaba sombrío

3) (=boring) [person] gris

people are fed up with stereotype politicians, the men in grey suits — la gente está cansada de los políticos estereotipados, los personajes incoloros

4) * [pound, vote] de la tercera edad

2. N

1) (=colour) gris m

dressed in grey — vestido de gris

2) (=horse) rucio m

3.

VI [hair] encanecer

he was greying at the temples — se le estaban encaneciendo las sienes

4.

CPD

grey area N — (=unclear area) área f poco definida, área f gris; (=intermediate area) área f intermedia

it's rather a grey area — es un área poco definida or bastante gris

grey friar N — see friar

grey matter N — (Anat, hum) materia f gris

grey mullet N — mújol m

grey seal N — foca f gris

grey squirrel N — ardilla f gris

grey vote N — voto m de la tercera edad

grey water N — aguas fpl grises

grey wolf N — lobo m gris

* * *

adjective/noun (BrE) gray I,II

English-spanish dictionary > grey
5 grey

adj. grijs (veelvoorkomend in Brits schrift); verzilverd (veelvoorkomend in Brits schrift)
--------
n. grijs (kleur) (veelvoorkomend in Brits schrift)
--------
v. vergrijzen (veelvoorkomend in Brits schrift); verzilveren (het haar)(veel voorkomend in Brits schrift)

grey¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 gray [ gree]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schimmel 〈 paard〉

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grijs ⇒ grijze kleur

♦voorbeelden:

1   dressed in grey • in het grijs (gekleed)

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grauw licht ⇒ grauwheid

————————

grey²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 gray 〈bijvoeglijk naamwoord; greyness〉

1 grijs(kleurig)

2 grijs ⇒ bewolkt, grauw

3 grijs(harig) ⇒ 〈 figuurlijk〉 ervaren, oud

4 somber ⇒ treurig, triest

5 saai ⇒ kleurloos

6 grijs ⇒ vaag, onduidelijk

7 naamloos ⇒ anoniem 〈 personen〉

8 grijs 〈 minder illegaal dan zwart〉

♦voorbeelden:

1   grey cells • grijze cellen, hersenen

     his face turned grey • zijn gezicht werd (as)grauw

3   the grey past • het grijze verleden

4   grey with age • grijs van de ouderdom; 〈 figuurlijk〉 verouderd

6   a grey area • een grijze zone

¶ grey eminence • grijze eminentie

     Grey Friar • franciscaan

     grey squirrel • grijze eekhoorn

→ little little/

————————

grey³

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 gray 〈 werkwoord〉

1 grijs worden/maken ⇒ (ver)grijzen

English-Dutch dictionary > grey
6 grey

[greɪ] 1. прил.; брит.; амер. gray
1) серый

dark grey — тёмно-серый

light grey — светло-серый

grey horse — лошадь серой масти

2)

а) пасмурный, сумрачный, мрачный

grey day — пасмурный, мрачный день

in the grey light of the evening — в сумеречном вечернем свете

Syn:

gloomy, murky, dark, obscure

б) скучный, унылый; бесцветный

Those were grey years. — Это была однообразная череда лет.

The identity of these grey men of politics should be revealed. — Необходимо раскрыть, "кто есть кто" среди этих безликих политиков.

Syn:

dull

3)

а) седой (о волосах, о человеке с седыми волосами)

grey hairs — седины

- turn grey

Syn:

hoary

б) бледный, серый, землистого цвета ( о коже)

His face went grey with shock. — Его лицо побледнело от пережитого шока.

Syn:

pale
2. сущ.; брит.; амер. gray
1) серый цвет

2)

а) серый материал; серая одежда

blind old man, dressed in grey — слепой старик, одетый в серое

б) неотбеленная материя

в) амер. форма солдат южан ( во время Гражданской войны в Америке)

г) ( greys) серые брюки

A couple of boys, wearing sports coats, greys, and white shirts. — Пара ребят в спортивных куртках, серых штанах и белых рубашках.

3) сумрак

The first grey of dawn is the favourite time of attack. — Предрассветная мгла - самое благоприятное время для наступления.

4) скучная, бесцветная личность

The whole scene is under the thumbs of the greys. — Все во власти "серости".

5) лошадь серой масти
3. гл.; брит.; амер. gray
1)

а) седеть

greying hair — седеющие волосы

Paul was greying a little at the temples. — На висках у Пола проглядывала седина.

б) делать седым

Time may have greyed their hair. — Возможно, время уже посеребрило их волосы.

2) стареть

greying workforce — стареющие работники, стареющие трудовые ресурсы

Syn:

age 2.

3)

а) сереть, делаться серым

As we boarded the ferry to go up the river, the clouds began to grey. — Когда мы сели на паром, чтобы подняться вверх по реке, начали сгущаться тучи.

б) делать серым

Англо-русский современный словарь > grey
7 beetle

жук; pl жуки ( Coleoptera)

- Alaska spruce beetle
- alder flea beetle
- alder leaf beetle
- alfalfa snout beetle
- alleculid beetles
- Alleghany spruce beetle
- ambrosia beetle
- American seed beetle
- ant beetle
- antelope beetle
- anthribid beetles
- antlike beetles
- antlike flower beetles
- antlike stone beetles
- aphodian dung beetles
- Arizona pine beetle
- ash-gray blister beetle
- Asiatic garden beetle
- asparagus beetle
- aspen leaf beetle
- atlas beetle
- bacon beetle
- banded cucumber beetle
- bark beetles
- barley leaf beetle
- beaver beetles
- beet tortoise beetle
- belladonna-flea beetle
- Betsy beetles
- black beetles
- black blister beetle
- black carpet beetle
- black flea beetle
- Black Hills beetle
- black lady beetle
- black larder beetle
- black pine beetle
- black pine leaf beetle
- black-legged leaf beetle
- blister beetles
- bloody nosed beetle
- blossom beetle
- blue willow beetle
- bombardier beetle
- bone beetle
- brassy willow beetle
- brenthid beetles
- broad-horned flour beetle
- broad-nosed bark beetles
- brown scavenger beetles
- brown willow beetle
- bumble flower beetle
- buprestid beetles
- burying beetle
- cabbage stem flea beetle
- cambium beetles
- capricorn beetles
- carabid beetles
- cardinal beetles
- carpet beetles
- carrion beetles
- carrot beetle
- cedar beetles
- cellar beetle
- cereal leaf beetle
- checkered beetles
- cherry leaf beetle
- chrysomelid beetles
- cigarette beetle
- clambid beetles
- clematis blister beetle
- click beetles
- clock beetle
- Colorado pine beetle
- Colorado potato beetle
- Columbian timber beetle
- comb-clawed bark beetles
- common bean beetle
- common stag beetle
- cone beetle
- confused flour beetle
- corn sap beetle
- cottonwood leaf beetle
- cranberry-tree leaf beetle
- crawling water beetles
- crucifer flea beetle
- cryptophagid beetles
- cucujid beetles
- cucumber flea beetle
- cylindrical bark beetles
- darkling beetles
- death-watch beetle
- dermestid beetles
- diving beetles
- Douglas-fir beetle
- dressed flour beetle
- dried-fruit beetle
- drugstore beetle
- dryopid beetles
- dumble beetle
- dung beetles
- dust beetle
- earth-boring dung beetle
- eastern Hercules beetle
- eastern larch beetle
- eastern spruce beetle
- echo flea beetle
- eggplant flea beetle
- elephant beetle
- elm leaf beetle
- Engelmann spruce beetle
- engraver beetles
- European blister beetle
- European elm bark beetle
- European ground beetle
- European musk beetle
- European spruce beetle
- eyed click beetle
- eye-spotted lady beetle
- false darkling beetles
- feather-winged beetles
- fire beetles
- fire-colored beetles
- five-dotted tortoise beetle
- flat bark beetles
- flat grain beetle
- flea beetles
- flour beetle
- forked fungus beetle
- fourteen-spotted asparagus beetle
- fringe-winged beetles
- fringe-winged fungus beetles
- fruitworm beetles
- Fuller's rose beetle
- fungus beetles
- furniture beetles
- furniture carpet beetle
- giant stag beetle
- gnawer beetles
- gnawing beetles
- golden apple beetles
- golden spider beetle
- goldsmith beetle
- Goliath beetle
- grape flea beetle
- gray blister beetle
- great diving beetle
- green june beetle
- ground beetle
- hairy fungus beetles
- haliplid beetles
- handsome fungus beetles
- hazel flea beetle
- hazelnut flea beetle
- heather beetle
- helodid beetles
- Hercules beetle
- heterocerid beetles
- hickory bark beetle
- hide beetle
- hister beetles
- hop flea beetle
- horseradish flea beetle
- house longicorn beetle
- hygrobiid beetles
- hygrobiid water beetles
- imported willow leaf beetle
- Japanese beetle
- Jeffrey pine beetle
- lady beetles
- ladybird beetles
- lagriid beetles
- lamellicorn beetles
- lamellicorn scavenger beetles
- larch bark beetle
- larder beetle
- large flax flea beetle
- larger Mexican pine beetle
- leaf beetles
- leaf mining beetle
- leaf-horned beetles
- leather beetles
- leather-winged beetles
- lighting beetles
- lizard beetles
- lodgepole cone beetle
- lodgepole pine beetle
- long-horned beetles
- long-horned leaf beetles
- lycid beetles
- malachiid beetles
- mammal-nest beetles
- margined water beetle
- May beetle
- melandryid beetle
- mimic beetles
- mite beetles
- mould beetles
- mountain pine beetle
- mud-loving beetles
- museum beetle
- musk beetle
- mustard beetle
- native elm bark beetle
- net-winged beetles
- Nuttall blister beetle
- oat leaf beetle
- oedemerid beetle
- oil beetle
- old-fashioned potato beetle
- one-dotted tortoise beetle
- onion lily beetle
- oriental beetle
- ostomatid beetles
- passalid beetles
- patent leather beetles
- pea beetle
- peach black beetle
- peach-tree bark beetle
- pear blight beetle
- pear twig beetle
- peppergrass beetle
- pill beetles
- pinch beetles
- pine beetle
- pine-flower snout beetles
- plaster beetles
- pleasing fungus beetles
- ponderosa-pine cone beetle
- potato beetle
- potato flea beetle
- powderpost beetles
- prairie flea beetle
- predacious diving beetles
- pselaphid beetle
- ptiliid beetles
- pythid beetles
- raspberry beetles
- red flour beetle
- red pine cone beetle
- red poplar leaf beetle
- red turnip beetle
- red turpentine beetle
- red-legged ham beetle
- red-shouldered ham beetle
- red-winged pine beetle
- reed beetle
- rhinoceros beetle
- rhipiphorid beetles
- riffle beetles
- road beetles
- rodent beetles
- rove beetles
- rusty grain beetle
- sacred beetle of Egyptians
- sap beetles
- sap feeding beetles
- saw-toothed grain beetle
- sawyer beetle
- scarred snout beetle
- seed beetles
- sexton beetle
- shield beetles
- shining flower beetles
- shining fungus beetles
- ship-timber beetle
- silken fungus beetles
- silver water beetle
- Sitka-spruce beetle
- skin beetles
- smaller Mexican pine beetle
- snapping beetles
- snout beetles
- soft-bodied plant beetles
- soft-winged flower beetles
- soldier beetles
- southern lyctus beetle
- southern pine beetle
- southwestern pine beetle
- speckled oil beetle
- sphaeriid beetles
- spider beetles
- spine leaf beetle
- spotted asparagus beetle
- spotted blister beetle
- spotted cucumber beetle
- squash beetle
- stag beetles
- steel beetles
- stone beetles
- strawberry leaf beetle
- striped blister beetle
- striped flea beetle
- sugar-cane beetle
- sunflower beetle
- ten-lined June beetle
- three-lined potato beetle
- three-striped blister beetle
- tiger beetle
- timber beetles
- tobacco flea beetle
- tonsy leaf beetle
- toothed flea beetle
- toothed-nose snout beetles
- tooth-necked fungus beetles
- tortoise beetles
- tree fungus beetles
- true powderpost beetles
- tuber flea beetle
- tumbling flower beetles
- turnip blossom beetle
- twelve-spotted asparagus beetle
- twig beetles
- two-spotted lady beetle
- varied carpet beetle
- vine flea beetle
- wasp beetle
- water beetles
- water scavenger beetles
- water-lily leaf beetle
- western balsam bark beetle
- western black leaf beetle
- western pine beetle
- western potato flea beetle
- western spotted cucumber beetle
- whirligig beetles
- white-marked spider beetle
- willow leaf beetle
- wood tiger beetle
- wrinkled bark beetles
- yellow-margined diving beetle
* * *

• жук

• жуки

• отряд жесткокрылых

English-russian biological dictionary > beetle
8 grey

grey, gray (US) [greɪ]

1. adjective

   a. (in colour) gris

• dark grey gris inv foncé inv

• light grey gris inv clair inv

• pale grey gris inv pâle inv

• he is totally grey (hair) il a les cheveux complètement gris

• he is going grey il grisonne

• grey skies ciel m gris

   b. [person, face, complexion] blême

• to turn grey blêmir

   c. ( = bleak) [time, world] morne ; [outlook, prospect] sombre ; ( = boring) [person, image] terne ; [city, town] triste

   d. ( = of old people) the grey vote le vote des plus de 60 ans

• grey power l'importance économique des plus de 60 ans

2. noun

( = colour) gris m

• dressed in grey habillé en gris

3. intransitive verb

[hair] grisonner

• greying hair cheveux mpl grisonnants

• he was greying at the temples il avait les tempes grisonnantes

4. compounds

► grey area noun zone f floue

► grey-haired adjective grisonnant

► grey market noun marché m gris

► grey matter (inf) noun

( = intelligence) matière f grise

► grey squirrel noun écureuil m gris, petit-gris m

* * *
1.
GB, gray US [greɪ] noun

1) ( colour) gris m

2) ( horse) cheval m gris
2.
adjective

1) ( colour) gris

2) ( grey-haired) aux cheveux gris, grisonnant

to go ou turn grey — grisonner

3) (dull, boring) [existence, day] morne; [person, town] terne
3.
intransitive verb grisonner

to be greying at the temples — avoir les tempes grisonnantes

English-French dictionary > grey
9 beetle

beetle жук; pl. жуки, Coleoptera

Alaska spruce beetle лубоед еловый аляскинский, Dendroctonus borealis

alder flea beetle жук-блошка ольховая двухполосная, Altica ambiens

alfalfa snout beetle долгоносик люцерновый, Brachyrrhinus ligustici

Alleghany spruce beetle лубоед еловый аллетанский, Dendroctonus punctatus

ambrosia beetle 1. древесинник, Xyloterus; 2. короед Xyleborus

ant beetle муравьежук, Thanasimus formicarius

antelope beetle оленёк, Dorcus parallelopipedus

antlike beetles братиниды, Brathinidae

antlike flower beetles быстрянки, Anthicidae

antlike stone beetles сцидмениды, Scydmaenidae

aphodian dung beetles навознички, Aphodiinae

Arizona pine beetle лубоед сосновый аризонский, Dendroctonus arizonicus

ash bark beetle лубоед, Leperisinus aculeatus

ash-gray blister beetle шпанка Фабриция, Epicauta fabricii

Asiatic garden beetle хрущик азиатский садовый, Autoserica castanea

asparagus beetle трещалка спаржевая, Crioceris asparagi

atlas beetle атлас, Chalcosoma atlas

bacon beetle кожеед ветчинный, Dermestes lardarius

banded cucumber beetle жук-блошка окаймлённая, Diabrotica balteata

bark beetles короеды, Ipidae

bean lady beetle божья коровка, коровка, Epilachna varivestis

beet tortoise beetle щитоноска свекловичная, Cassida nebulosa

bess beetle пассалида, Popilius disjunctus

Betsy beetles пассалиды, сахарные жуки, Pussalidae

black beetles тараканы, Blattodea

black blister beetle шпанка пенсильванская, Epicauta pennsylvanica

black carpet beetle кожеед ковровый, Attagenus piceus

Black Hills beetle лубоед жёлтой сосны, Dendroctonus ponderosae

black lady beetle жук-коровка чёрная, Rhizobius ventralis

black larder beetle кожеед чёрный, Dermestes ater

black pine beetle корнежил чёрный, Hylastes alter

black pine leaf beetle листоед сосновый, Galeruca pinicola

black turpentine beetle лубоед, Dendroctonus terebrans

black-legged tortoise beetle листоед черноногий, Jonthonota nigripes

blister beetles нарывники, Meloidae

bloody nosed beetle листоед, Timarcha tenebricosa

blossom beetle цветоед рапсовый, Meligethes aeneus

bombardier beetle бомбардир, Brachinus

bone beetle костоед, Corynetes

boxborer beetle ложнокороед, Heterobostrychus aequalis

broad nosed bark beetles долгоносики короткохоботные (группа подсемейств)

broad-horned flour beetle хрущак рогатый, Gnathocerus cornutus

brown scavenger beetles скрытники, Lathridiidae

brown spider beetle притворяшка, Ptinus hirtellus

bumble flower beetle шмележук, Euphoria inda

burying beetle 1. могильщик, Necrophorus; 2. pl. мертвоеды, Silphidae

cambium beetles заболонники, Scolytinae

capricorn beetles усачи, дровосеки, Cerambycidae

caragana blister beetle шпанка, Epicauta subglabra

carpet beetle 1. антренус, Anthrenus scrophulariae; 2. кожееды, Dermestidae

carrion beetles мертвоеды, Silphidae

carrot beetle жук морковный, Ligyris gibbosus

cedar beetles рипицериды, Rhipiceridae

cellar beetle медляк-вещатель, медлик подвальный, Blaps mortisaga

charcoal beetle златка, Melanophila consputa

checkered beetles пестряки, Cleridae

cherry leaf beetle листоед вишнёвый, Galerucella cavicollis

churchyard beetle медляк, Blaps mucronata

cigarette beetle жук табачный, Lasioderma serricorne

clematis blister beetle шпанка синяя, Epicauta cinerea

click beetles жуки-щелкуны, Elateridae

clock beetle навозник обыкновенный, Geotrupes stercorarius

Colorado pine beetle лубоед сосновый колорадский, Dendroctonus approxumatus

Colorado potato beetle жук колорадский, Leptinotarsa decemlineata

Columbian timber beetle древесинник колумбийский, Corthylus columbianus

comb-clawed bark beetles пыльцееды, Alleculidae

common stag beetle жук-олень, Lucanus cervus

cone beetle короед, повреждающий шишки

confused flour beetle хрущак малый мучной, Tribolium confusum

convergent lady beetle жук-коровка, Hyppodamia convergens

corn sap beetle блестянка разделённая, Carpophilis dimidiatus

corn seed beetle жужелица, Agonoderus

corn silk beetle листоед, Luperodes brunneus

cottonwood leaf beetle листоед тополя, Chrysomela scripta

crawling water beetles плавунчики, Haliplidae

cucumber beetle листоед, Diabrotica; Acalymma

cucumber flea beetle жук-блошка картофельная, Epithrix cucumeris

cylindrical bark beetles узкотелки, Colydiidae

darkling beetles чернотелки, Tenebrionidae

death-watch beetle 1. точильщик обыкновенный, точильщик мебельный, Anobium punctatum, Anobium domesticum; 2. точильщик пёстрый, Xestobium rufivillosum

dermestid beetles кожееды, Dermestidae

diving beetles плавунцы, Dytiscidae

dogbane beetle листоед, Chrysochus auratus

Douglas-fir beetle лубоед лжетсуговый, лубоед дугласиевый, Dendroctonus pseudotsugae

dressed flour beetle хрущак сплющенный мучной, Palorus subdepressus

dried-fruit beetle блестянка полужесткокрылая, Carpophilus hemipterus

drugstore beetle точильщик хлебный, Stegobium paniceum

dumble beetle навозник обыкновенный, Geotrupes stercorarius

dung beetles навозники, Coprinae

earth-boring dung beetle навозник, землерой, геотруп, Geotrupes

Eastern Hercules beetle (жук-)геркулес восточный, Dynastes tityus

eastern larch beetle лубоед лиственницы американской, Dendroctonus simplex

eastern spruce beetle лубоед ели восточной, Dendroctonus piceaperda

echo flea beetle жук-блошка шершавая, Epithrix hirtipennus

eggplant flea beetle жук-блошка баклажанная, Epithrix fuscula

elephant beetle крупный пластинчатоусый жук (не имеющий рога на переднеспинке)

Engelmann spruce beetle лубоед ели Энгельманна, Dendroctonus engelmanni, Dendroctonus obesus

engraver beetles короеды, Ipidae

European blister beetle шпанка ясеневая, шпанская мушка, Lytta vesicatoria

European elm bark beetle заболонник вязовый, заболонник струйчатый, Scolytus multistriatus

European spruce beetle лубоед еловый большой, Dendroctonus micans

eyed click beetle щелкун глазчатый, Alaus oculatus

false darkling beetles тенелюбы, Melandryidae

false potato beetle листоед, Leptinotarsa juncta

feather-winged beetles перистокрылки, Ptiliidde

fiddler beetle 1. бронзовка, Eupocoelia australasiae; 2. долгоносик, Prepodes vittatus

fir engraver beetle заболонник, Scolytus ventralis

fire-colored beetles огнецветки, Pyrochroidae

five-dotted tortoise beetle щитоноска одноточечная, Physonata unipunctata

flat bark beetles плоскотелки, Cucujidae

flat grain beetle мукоед крошечный, Laemopholoeus pusillus

flea beetles 1. земляные блошки, Halticinae; 2. листоеды мелкие, Altica, Systena и др.

flour beetle 1. хрущак малый мучной, Tribolium confusum; 2. хрущак большой мучной, Tenebrio molitor

forked fungus beetle чернотелка рогатая, Boletotherus cornutus

fringe-winged beetles кругляки, Clambidae

fringe-winged fungus beetles гнилевики, Orthoperidae

fruit-tree bark beetle лубоед, Phloeotribus limenaris

fruitworm beetles жуки малинные, малинники, Byturidae

furniture carpet beetle кожеед прожорливый, Anthrenus vorax

giant stag beetle жук-олень гигантский, Lucunus elaphus

golden apple beetles листоеды, Chrysomelidae

golden spider beetle притворяшка шелковистый, Niptus hololeucus

goldenrod beetle листоед, Trirhabda canadensis

goldsmith beetle хрущ шерстистый, Cotalpa lanigera

Goliath beetle (жук-)голиаф, Goliathus

grape flea beetle жук-блошка виноградная, Haltica chalybea

gray blister beetle шпанка синяя, Epicauta cinerea

green june beetle хрущ блестящий зелёный, Cotinis nitida

green peach beetle хрущ, Cotinis texana

ground beetle жужелица, Carabus

hairy fungus beetles грибоеды, Mycetophagidae

ham beetle пестряк, Necrobia

handsome fungus beetles плеснееды, Endomychidae

harlequin beetle усач, Acrocinus longimanus

Hercules beetle (жук-)геркулес, Dynastes hercules

hermit flower beetle хрущ, Osmoderma eremicola

hickory bark beetle пекановый короед, Eccoptogaster quadrispinosa

hide beetle кожеед пятнистый, Dermestes maculatus

hister beetles карапузики, Histeridae

horseradish flea beetle жук-блошка широкополосная, Phyllotreta armoraciae

imported willow leaf beetle листоед разноцветный тополевый, листоед ивовый, Plagiodera vericolora

Japanese beetle хрущик японский, жучок японский, Popillia japonica

Jeffrey pine beetle лубоед Джефри, Dendroctonus jeffreyi

khapra beetle кожеед, Trogodirma granarium

lady beetles (божьи) коровки, Coccinellidae

lamellicorn beetles пластинчатоусые жуки, Scarabaeidae

lamellicorn scavenger beetles навозники, Coprinae

larch bark beetle короед западноевропейский, Ips cembrae

larder beetle кожеед ветчинный, Dermestes lardarius

larger Mexican pine beetle лубоед сосны мексиканской, Dendroctonus parallelocollis

leaf beetles листоеды, Chrysomelidae

leaf mining beetle листоед, минирующий листья

leather beetles кожееды, Dermestidae

leather winged beetles мягкотелки, Cantharididae

lined june beetle пластинчатоусый жук, Polyphylla

lion beetle усач, Ulochaetes leonius

lizard beetles лангурииды, Languriidae

lodgepole cone beetle короед карликовой сосны, Conophthorus contortae

lodgepole pine beetle лубоед карликовой сосны, Dendroctonus murrayanae

long-horned beetles усачи, дровосеки, Cerambycidae

long-horned leaf beetles радужницы, Donaciinae

mammal-nest beetles норолюбы, Leptinidae

marginal blister beetle шпанка, Epicauta pestifera

margined water beetle плавунец окаймлённый, Dytiscus marginalis

May beetle майский хрущ, Melolontha и др. роды; pl. хрущи, Melolonthinae

Mexican bean beetle (божья) коровка, Epilachna varivestis

Mexican grain beetle скрытноед, Pharaxonotha kirschi

mimic beetles карапузики, Histeridae

mountain pine beetle лубоед сосны горной, Dendroctonus montanae

mud-loving beetles пилоусы, Heteroceridae

musk beetle дровосек мускусный, Aromia moschata

native elm bark beetle короед красноногий, Hylurgopinhs rufipes

net winged beetles лициды, Lycidae

Nuttall blister beetle шпанка Нутталла, Lytta nuttallii

oil beetle майка, Meloe

old-fashioned potato beetle шпанка полосатая, Epicauta vitata

one-dotted tortoise beetle щитоноска одноточечная, Physenota unipunctata

oriental beetle хрущик восточный, Anomala orientalis

ox beetle пластинчатоусый жук, Strategus antaeus

patent leather beetles пассалиды, Passalidae

pea beetle слоник гороховый полосатый, Sitona lineata

peach bark beetle лубоед, Phloeotribus limenaris

peach black beetle заболонник морщинистый, Scolytus rugulosus

peach-free bark beetle лубоед персиковый, Phthorophloeus liminaris, Phloetribus liminaris

pear blight beetle короед грушевый, Anisandrus pyri

pear twig beetle короед непарный грушевый, Xyleborus pyri

peppergrass beetle листоед Броуна, Galeruca browni

pill beetles пилильщики, Byrrhidae

pinch beetles рогачи, Lucanidae

pine beetle лубоед-стригун, большой лесной садовник, Blastophagus piniperda

pine-flower snout beetles долгоносики-риномацерины, Rhinomacerinae

pinon cone beetle короед, повреждающий шишки сосны съедобной, Conophthorus edulis

pittet ambrosia beetle древесинник, Corthylus punctatissimus

pleasing fungus beetles грибовики, Erotylidae

ponderosa-pine cone beetle короед, повреждающий шишки сосны жёлтой, Conophthorus ponderosae

potato beetle жук колорадский, Leptinotarsa decemlineata

potato flea beetle жук-блошка картофельная, Epithrix cucumeris

powder-post beetles капюшонники, Bostrychidae

prairie flea beetle жук-блоха земляная, Altica canadensis

predacious diving beetles плавунцы, Dytiscidae

puller's rose beetle долгоносик Фуллера, Pantomorus fulleri

raspberry beetle малинник обыкновенный, Byturus tomentosus

red floru beetle хрущак каштановый, Tribolium castaneum

red milkweed beetle усач Tetraopes tetrophthalmus

red pine cone beetle короед, повреждающий шишки сосны смолистой, Conophthorus resinosae

red rust grain beetle плоскотела Laemophloeus ferrugineus

red turnip beetle листоед американский, Entomoscelis americana

red turpentine beetle лубоед красный скипидарный, Dendroctonus valens

red-legged ham beetle некробия красноногая, Necrobia rufipes

red-winged pine beetle лубоед краснокрылый, Dendroctonus rufipennis

res-shouldered ham beetle некробия красношеяя, Necrobia ruficollis

rhinoceros beetle жук-носорог Dynastes

riffle beetles амфизоиды, Amphizoidae

road beetles стафилиниди, жуки-хищники, Staphylinidae

rose beetle хрущ Adoretus sinicus

rough flower beetle хрущ Osmoderma scabra

round sand beetles омофрониды, Omophronidae

roundheaded pine beetle лубоед круглоголовый сосновый, Dendroctonus convexifrons

rusty grain beetle мукоед ржаво-красный, Laemophloeus ferrugineus

sacred beetle of Egyptians скарабей священный, Scarabaeus sacer

sap (feeding) beetles блестянки, Nitidulidae

savage beetles омофрониды, Omophronidae

saw-toothed grain beetle мукоед суринамский, Oryzaephilus surinamensis

sawyer beetle усач чёрный, Monochamus

scarred snout beetle скосарь Otiorhynchus

sees beetles зерновки, Bruchidae

sexton beetle могильщик, Necrophorus

shield beetles листоеды, Chrysomelidae

shining flower beetles гладыши, Phalacridae

shining fungus beetles челновидки, Scaphidiidae

ship-timber beetle корабельщик, сверлило-корабельщик, Lymexylon navale

short circuit beetle капюшонник Scobicia declivis

silken fungus beetles скрытоеды, Cryptophagidae

silver water beetle водолюб большой, Hydrous piceus

sin beetles трогиды, Trogidae

Sitka-spruce beetle лубоед ели ситкинской, Dendroctonus obesus

smaller Mexican pine beetle лубоед мексиканский сосновый, Dendtoctonus mexicanus

snapping beetles щелкуны, Elateridae

snout beetles долгоносики, слоники, Curculionidae

soft-bodied plant beetles малашки, Melyridae

soldier beetles мягкотелки, Cantharididae

southern lyctus beetle древогрыз южный, Lyctus planicollis

southern pine beetle лубоед сосновый южный, Dendroctonus barberi

spider beetles притворяшки, Ptinidae

spotted asparagus beetle трещалка двенадцатиточечная, Criocerus duodecimpunctata

spotted blister beetle шпанка пятнистая, Epicauta maculata

spotted cucumber beetle жук-блошка одиннадцатиточечная Говарда, Diabrotica undecimpunctata howardi

squash beetle жук-коровка северная, Epilachna borealis

stag beetles рогачи, Lucanidae

stink beetle жужелица Nomius pygmaeus

stone beetle сцидмениды, Scydmaenidae

storehouse beetle притворяшки Gibbium psylloides

striped blister beetle шпанка полосатая, Epicauta vitata

striped flea beetle жук-блошка полосатая, Phyllotreta striolata, Systena blanda

sugar-cane beetle жук-носорог сахарного тростника, Euctheola rugiceps

sunflower beetle совка подсолнечниковая, восклицательная, Zugogramma esclamationis

ten-lined June beetle хрущ десятилинейный, Polyphylla decimlineata

three-lined potato beetle пьявица трёхлинейная, Lema trilineata

three-striped blister beetle шпанка трёхполосная, Epicauta lemniscata

tiger beetle скакуны, Cicindelidae

timber beetle 1. древесинник, Xyloterus ; 2. короед Xyleborus

tobacco flea beetle жук-блошка шершавая, Epithrix hirtipennus

tooghed flea beetle жук-блошка зубчатая, Chaetocnema denticulata

tooth-necked fungus beetles деродонтиды, Derodontidae

toothed-nose snout beetles трубковёрты-ринхиты, Rhynchitinae

tortoise beetles щитоноски, Cassidinae

tree fungus beetles трутовиковые жуки, Cisidae

tuber flea beetle жук-блошка клубневая, Epithrix tuberis

tumgling flower beetles шипоноски, Mordellidae

turnip blossom beetle пыльцеед рапсовый, Meligethes aeneus

twig beetles 1. псоиды Psoidae; 2. короеды, Ipidae

two-spotted lady beetle (божья) коровка двуточечная, Adalia bipunctata

varied carpet beetle кожеед коллекционный, Anthrenus verbasci

wasp beetle клит, Clytus

water-lily leaf beetle листоед кувшинковый, Galerucella nymphaeae

water-scavenger beetles водолюбы, Hydrophilidae

western balsam bark beetle (короед-)лесовик пихты бальзамической, Dryocoetes confusus

western black leaf beetle жук-блошка крошечная, Phyllotreta pusilla

western pine beetle лубоед сосны жёлтой, Dendroctonus brevicomis

western potato flea beetle жук-блошка картофельная западная, Epithrix subcrinita

western spotted cucumber beetle жук-блошка одиннадцатиточечная, Diabrotica undecimpunctata

whirligig beetles вертячки, Gyrinidae

white-fringed beetle долгоносик Graphognathus leucoloma

white-marked spider beetle притворяшка-вор, Ptinus fur

wood tiger beetle скакун лесной, Cincindela sylvatica

wrinkled bark beetles ризодиды, Rhysodidae

yellow-margined diving beetle плавунец окаймлённый, Dytiscus marginalis

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > beetle
10 sharp

ʃɑ:p
1. прил.
1) острый;
остроконечный, отточенный Syn: keen
2) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный( об интеллектуальных способностях человека) Syn: quick-witted
3) а) определенный, отчетливый( о различии, очертании и т. п.) a sharp image ≈ яркий образ б) четкий, легко обнаруживаемый a sharp contrast ≈ резкий контраст
4) крутой, резкий ( о спуске, повороте, подъеме и т. п.)
5) о том, что неприятно для восприятия а) резкий, сильный( о боли) б) громкий, пронзительный, резкий ( о звуке)
6) пронизывающий (напр., о ветре)
7) острый, тонкий( о зрении, слухе и т. п.)
8) а) едкий, острый ( о вкусе) б) перен. едкий, колкий( о замечаниях, словах) to have sharp words ≈ крупно поговорить с кем-л. (with smb.)
9) суровый, жестокий( о борьбе) Syn: severe, harsh
10) хитрый, коварный;
недобросовестный He was too sharp for me. ≈ Он меня обхитрил.
11) быстрый, энергичный
12) муз. повышенный на полтона;
диезный ∙ as sharp as a needle ≈ очень умный, проницательный
2. сущ.
1) резкий, пронзительный звук
2) муз. а) диез, знак диеза б) нота, повышенная на полтона
3) длинная тонкая швейная игла
4) а) разг. жулик Syn: sharper б) шутл., разг. знаток, специалист, эксперт You know I am no picture sharp. ≈ Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи. Syn: expert
1., connoisseur
5) мн.;
с.-х. высевки, мелкие отруби
6) амер. подержанная машина в очень хорошем состоянии
7) алмаз( для резки стекла)
3. нареч.
1) ровно, точно, сторого at five o'clock sharp ≈ точно в пять часов Syn: exactly, precisely
2) ловко, проворно, искусно He was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes. ≈ Он был одет действительно со вкусом, в сером костюме, а не в какую-нибудь спортивную одежду. Syn: smartly, nattily
3) круто
4) резко, вдруг, внезапно Syn: abruptly, suddenly
5) муз. в слишком высоком тоне ∙ look sharp!
4. гл.
1) обманывать, плутовать Syn: trick, cheat
2) муз. ставить диез (разговорное) жулик, мошенник, шулер - *s and flats жулики и простаки (разговорное) знаток - business * ловкий делец( музыкальное) диез - double * дубль-диез - * key диезная тональность - *s and flats черные клавиши (рояля) - to repeat smth. in all *s and flats твердить что-л. на все лады острие - the * of the hand ребро ладони длинная, с очень острым концом, швейная игла pl (сельскохозяйственное) высевки, мелкие отруби острый, отточенный, остроконечный - * angle острый угол - * pencil отточенный карандаш - * sand песчинки, режущие лицо крутой;
резкий - * slope крутой скат - * drop резкое падение - * turn /turning, corner, bend/ крутой поворот - the road made a * turn to the right дорога круто свернула направо - * features резкие черты лица - the * features of his emaciated face заострившиеся черты его изможденного лица отчетливый, определенный - * outline отчетливый /четкий/ контур - * contrast резкий контраст - * image четкое изображение - I caught a * view of them я их ясно увидел - her figure was * against the light ее фигура резко /четко/ выделялась на свету сильный, резкий - * frost сильный мороз - * air морозный воздух - * wind резкий /пронизывающий/ ветер - * pain, * twingle (of pain) резкая /острая/ боль - * hunger сильный /мучительный, острый/ голод - * envy жгучая зависть - * desire острое /непреодолимое/ желание - * flash внезапная вспышка яркого света умный, сообразительный - * wits /intelligence/ острый ум - * lad сообразительный /сметливый/ парень - as * as a needle очень сообразительный - the child is as * as a needle ребенок развит не по летам - so * as to cut himself (неодобрительно) слишком уж большой умник остроумный - * answer остроумный ответ проницательный, наблюдательный - * eyes проницательный взгляд /взор/;
колючие глаза - he gave me a * look он внимательно посмотрел на меня - he made some very * remarks /observations/ он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний бдительный - to keep /to be on/ a * lookout for smb., smth. быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л. ловкий, искусный - * tactics искусная /тонкая/ тактика - * trader ловкий коммерсант - he's * at making a bargain он умеет с выгодой продать и купить хитрый, продувной - * practice мошенничество, надувательство, неблаговидные дела - * lawyer( разговорное) ловкий адвокат - he is a * customer( разговорное) он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути - he was too * for me он меня перехитрил едкий, острый (о вкусе, запахе) - * cheese острый сыр - * wine кислое /терпкое/ вино - this sauce is too * for me этот соус слишком острый для меня резкий, пронзительный (о звуке и т. п.) - * voice резкий голос - * cry пронзительный крик - his voice took on a * note of alarm в его голосе послышались резкие нотки беспокойства тонкий, острый (о слухе и т. п.) - * eyes /sight/ острое зрение - * ears /hearing/ тонкий слух - * nose /sense of smell/ тонкое обоняние - to have a * eye /ear, nose/ for smth. иметь тонкий нюх на что-л. колкий, язвительный( о замечании и т. п.) - * rebuke гневный /резкий/ упрек - * satire острая /резкая/ сатира - * words колючие /язвительные, резкие/ слова /речи/;
резкости - to have * words with smb. крупно поговорить с кем-л. - she has a * tongue она остра на язык - his words were as * as a razor /as a needle/ его слова жалили как осы раздраженный, легко выходящий из себя - * reaction резкая реакция, раздражение - * temper раздражительность быстрый, энергичный - * walk прогулка быстрым шагом - * game (спортивное) острая игра, жаркая схватка - * work горячая /быстрая/ работа;
жаркий бой - that was * work! быстро управились! - to be * at reckoning уметь быстро считать - *'s the word! скорей, живей!, пошевеливайтесь! суровый, жестокий - * battle жестокая битва - to be * upon smb. сурово судить кого-л. (американизм) (сленг) элегантный, шикарный - * dresser модник;
модница;
одевается с шиком - * jacket элегантный жакет (фонетика) глухой( о согласном) (музыкальное) диезный - F * фа-диез (музыкальное) взятый на полтона выше (о ноте) > as * as the corner of a round table набитый дурак;
звезд с неба не хватает > a * stomach makes short devotion (пословица) на голодный желудок много не помолишься > all things that are * are short (пословица) яркий огонь быстро горит ровно, точно, пунктуально - at ten o'clock * точно в 10 - the train left * to time поезд отошел точно по расписанию круто - to turn * round круто повернуть - the road turns * to the left дорога круто сворачивает налево( музыкальное) на полтона выше - to sing * петь на полтона выше (чем нужно) > look *! живее!, быстро!;
смотри(те) в оба! жульничать, плутовать - he *s at cards он плутует в картах (музыкальное) ставить диез - to * a tone поставить диез, поднять на полтона (музыкальное) петь или играть на полтона выше (чем нужно) ~ точно, ровно;
at six o'clock sharp ровно в 6 часов ~ колкий (о замечаниях, словах) ;
раздражительный( о характере) ;
to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество sharp быстрый, энергичный;
sharp work горячая работа ~ муз. в слишком высоком тоне ~ pl с.-х. высевки, мелкие отруби ~ муз. диез ~ вчт. диез ~ длинная тонкая швейная игла ~ едкий, острый (о вкусе) ~ жестокий (о борьбе) ~ разг. жулик ~ шутл. знаток ~ колкий (о замечаниях, словах) ;
раздражительный (о характере) ;
to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) ~ круто;
to turn sharp round круто повернуться ~ крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.) ~ определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.) ~ острый, проницательный, наблюдательный ~ острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.) ~ острый;
остроконечный, отточенный ~ острый ~ отчетливый ~ плутовать ~ муз. повышенный на полтона;
диезный;
as sharp as a needle очень умный, проницательный ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество ~ резкий, пронзительный звук ~ резкий (о боли, звуке, ветре) ;
пронзительный;
sharp frost сильный мороз ~ резкий ~ муз. ставить диез ~ точно, ровно;
at six o'clock sharp ровно в 6 часов ~ вчт. четкий ~ резкий (о боли, звуке, ветре) ;
пронзительный;
sharp frost сильный мороз sharp быстрый, энергичный;
sharp work горячая работа ~ круто;
to turn sharp round круто повернуться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sharp
11 ore

1. руда 2. рудный минерал
ores as fillings жильные руды
ores as intense replacements метасоматические руды
ore in place рудный массив
ore in sight достоверные запасы руды
ore of igneous origin руда магматического происхождения
acicular iron ore игольчатая железная руда
aggregated ore массивная сульфидная руда (в которой сульфиды составляют 20% и больше от общего объёма)
alveolar ore ячеистая руда
antimony ore сурьмяная руда
assured ore достоверные запасы руды
band(ed) ore полосчатая руда
base ore бедная руда
beach ore пляжевая [прибрежная] россыпь; пляжевый концентрат
bean ore бобовая (железная) руда, пизолитовый железняк
Bessemer ore бессемеровская (железная) руда
bird's-eye ore пятнистая руда, руда с «птичьим глазом»
bismuth ore висмутовая руда
black ore частично разложившийся медьсодержащий пирит
black-band ore разновидность глинистого железняка
black iron ore магнетит
black lead ore чёрная разновидность церуссита
blistered copper ore почкообразная разновидность халькопирита
block ore блоковая руда
blocked-out ore подготовленная к выемке руда
blue copper ore азурит, синий малахит (см. тж. azurite)
blue lead ore уст. синевато-серая разновидность галенита
bog ore болотная руда
bog iron ore болотная железная руда, лимонит
bonanza ore бонанцовая руда
botryoidal iron ore гроздевидная железная руда
brass ore 1. см. aurichalcite 2. pl. комплексные сфалерит-халькопиритовые руды
brittle silver ore хрупкая серебряная руда, стефанит (см. тж. stephanite)
brown iron ore лимонит; бурый железняк
brown manganese ore манганит, бурая руда марганца
brush ore железная руда сталактитового строения
calcareous iron — железная руда, содержащая карбонат кальция
canary ore жёлтая землистая серебросодержащая свинцовая руда (состоящая из пироморфита, биндгеймита и массикота)
carbonate ore руда, содержащая значительное количество карбонатной группы chrome
iron ore хромит (см. тж. chromite)
Clinton ore руда клинтонского типа (красная железная руда, содержащая органические ископаемые остатки; приуроченная к формации Клинтон)
cobalt ore кобальтовая руда
cocarde [cockade] ore кокардовая [кольчатая] руда
cogwheel ore свинцовая блёклая руда
compact iron ore сплошная железная руда
complex ore 1. полиметаллическая руда 2. сложная труднообогатимая руда
coon-tail ore руда «енотовый хвост»
copper ore медная руда
copper pitch ore хризоколла (см. тж. chrysocolla)
coral ore разновидность киновари (содержащая примесь фосфатов, глины и органических веществ)
crop ore обогащенная оловянная руда высшего качества
crude ore необогащённая руда
crust ore корковая руда
crystalline iron ore кристаллическая железная руда; железная руда,образованная в результате перекристаллизации
cube ore фармакосидерит, Fe3(As04)2
developed ore подсечённая выработками руда; подготовленные запасы рудного месторождения
developing ore частично подготовленная для выемки руда; подготавливаемые запасы рудного месторождения
disseminated ore вкрапленная руда
drag ore рудная брекчия, брекчированная руда
dredgy ore порода, пронизанная тонкими рудными прожилками
dressed ore обогащенная руда
dry ore 1. серебряная руда с малым содержанием свинца 2. сухая руда
dry-bone ore 1. галмей (землистая пористая разновидность смитсонита) 2. каламин
dust ore выветрелая руда
earthy iron ore пористая (землистая) железная руда
earthy lead ore землистая разновидность церус сита
earthy red iron ore красная охра
efflorescent ore выветрелая руда; руда с выцветами на обнажённой поверхности или по плоскостям отдельности
expected ore ожидаемая [предполагаемая] руда
extension ore 1. продолжение рудного тела (зоны оруденения) 2. возможные (неразведанные) запасы руды
fahl ore блёклая медная руда
fausted ore рудные высевки, отвал малопроцентной руды
feather ore волокнистый джемсонит, перистая руда
fibrous iron ore железная руда с волокнистой текстурой
fine ore рудная мелочь, мелкозернистая руда
fine iron ore порошкообразная железная руда
flag ore слоистый гематит, богатый кремнезёмом; плитняковая руда
flaxseed ore оолитовая руда; оолитовая железная РУДа
float ore 1. валунная руда 2. отторженные от коренных выходов обломки жильного материала
fluxing ore флюксующаяся руда
fossil ore руда, содержащая обломки остатков ископаемых организмов; руда с окаменелостями
free-milling ore легко обрабатываемая при обогащении руда
friable iron ore выветрелая землистая железная руда
future ore геологические предпосылки открытия рудной залежи; прогноз оруденения
galenical iron ore железная руда с содержанием сернистого свинца
geological ore см. possible ore
gold ore золотая руда, золотосодержащий кварц
gray manganese ore 1. манганит (см. тж. manganite) 2. пиролюзит (см. тж. pyrolusite)
green lead ore пироморфит (см. тж. pyromorphite)
halo ore краевая руда (руда ореола или внешней части зоны минерализации)
hard ore твёрдая руда
hard cobalt ore скуттерудит (мышьяково-кобальтовый колчедан; см. тж. skutterudite)
hematite iron ore кровавик, красная железная руда, гематит
hidden ore скрытая руда
high-grade ore высокосортная руда
horseflesh ore борнит (см. тж. bornite)
horsetail ore рудное тело, заключающее серию мелких жил, ответвляющихся от главной жилы
hortonolite-dunite ore гортонолито-дунитовая руда
impregnation ore импрегнированная руда
indicated ore подсчитанные запасы руды
inferred ore прогнозные запасы руды
iron ore железная руда, железняк
kidney ore почковидная руда, «стеклянная голова» (разновидность гематита)
knock-back ore руда, смешанная с баритом
lacustrine iron ore озёрный бурый железняк
lake ore озёрная руда, вад, бурый железняк; лимонит, отложившийся на дне озера
lean ore бедная руда
light red silver ore прустит, светло-красная серебряная руда
liver ore куприт, красная медная руда (разновидность киновари)
lode ore рудная жила
low-grade ore низкосортная руда
lump ore кусковая руда
magnetic iron ore магнетит; магнитный железняк, магнитная железная руда
manganese ore марганцевая руда
marsh ore болотная руда
meadow ore луговая руда
mercuric horn ore ртутная роговая руда, каломель, природная хлористая ртуть
micaceous iron ore железная слюдка (разновидность гематита)
milling ore руда, требующая обогащения; второсортная руда
minette ore оолитовая железная руда, оолитовый лимонит
mock ore сфалерит, цинковая обманка (см. тж. sphalerite)
morass ore см. bog iron ore
mottled ore грубопятнистая руда
needle ore игольчатая руда (см. тж. aikinite l.)
needle iron ore игольчатый железняк, игольчатый гетит
needle tin ore игольчатый касситерит
nodular ore почковидная [конкреционная] руда
nodular iron ore почковидная [конкреционная] железная руда
octahedral copper ore куприт (см. тж. cuprite)
octahedral iron ore магнетит (см. тж. magnetite)
olive ore оливенит, мышьяково-медная руда (см. тж. olivenite)
oolitic iron ore оолитовая железная руда, оолитовый лимонит
oxidized ore окисленная руда
paramagnetic ore парамагнитная руда (руда, содержащая парамагнитные минералы)
pay ore промышленная [коммерческая] руда
peachblossom ore эритрит (см. тж. erithrite)
peacock (copper) ore пёстрая [«павлинья»] медная руда
pea (iron) ore гороховая руда (пизолитовый лимонит; разновидность бобовой руды)
pencil ore грифельная руда
phosphatic iron ore железная руда, содержащая фосфор
picked ore вкрапленная руда
pipe ore железная руда в виде вертикальных столбов в глине
pisolitic iron ore бобовая (железная) руда, пизолитовый железняк
pitch ore 1. урановая смолка 2. смоляная медная руда
pitchy iron ore питтицит (водный арсенат и сульфат железа непостоянного состава)
plumbum ore свинцовая руда
plush-copper ore халькотрихит (волосовидный куприт)
porphyry ore порфировая (вкрапленная) руда
positive ore достоверные (подсчитанные) запасы руды
possible ore возможные (неразведанные) запасы руды
potential ore потенциальные запасы руды
powder ore порошковая руда
powdery iron ore порошкообразная железная руда
primary ore первичная руда
probable ore 1. предполагаемые запасы руд 2. прогнозные руды, прогнозные запасы
prospective ore перспективные запасы руды
proved ore установленные запасы руды
purple ore пурпуровая руда
purple copper ore борнит (см. тж. bornite)
radium ore радиевая руда
rattlesnake ore пятнистая руда, состоящая из карнотита и ваноксита (руда типа "гремучей змеи")
raw ore необогащённая руда; сырая руда
rebellious ore 1. упорное золото; золото в рубашке 2. трудно поддающаяся обработке руда
red ore красная руда (гематит и метахьюэттит)
red copper ore красная медная руда, куприт (см. тж. cuprite)
red iron ore красный железняк, железный блеск, гематит, α-Fе2О3
red lead ore крокоит, PbCrO4
red manganese ore красная марганцевая руда (родонит, родохрозит и примеси)
red silver ore красная серебряная руда (прустит, пираргирит)
red zinc ore цинкит, (Zn, Mn)0
refractory ore руда, извлечение металла из которой требует больших затрат
refuse ore отвал, моечные отходы руд, остатки после обогащения руд
replacement ore руда замещения
rich ore 1. руда с высоким содержанием металла 2. обогащенная руда
ring ore кокардовая [кольчатая] руда
rock ore руда на месте залегания
shining ore железные блеск, гематит, красный железняк, α-Fе2О3
shipping ore первоклассная руда, пригодная для выхода на рынок без предварительного обогащения
silver lead ore серебросодержащий галенит
slaggy brown iron ore шлаковидный бурый железняк
small ore порошкообразная [размельчённая] руда
small iron ore порошкообразная железная руда
soft iron ore мягкая железная руда
solid ore руда на месте залегания или в жиле; крепкая нетронутая руда
sparry iron ore сидерит
specimen ore особенно богатое или хорошо раскристаллизованное рудное тело
specular iron ore железный блеск, красный железняк, гематит, спекулярит
sphere ore кокардовая [кольчатая] руда
steel ore железная руда, пригодная для производства стали
sulfide ore сульфидная руда
sulfur ore серная руда; самородная сера; пирит
swamp ore болотная железная руда, лимонит
tile ore черепитчатая руда (разновидность куприта)
tin ore касситерит, оловянный камень (см. тж. cassiterit)
titanic iron ore ильменит, титанистый железняк (см. тж. ilmenite)
titaniferous iron ore железная руда с содержанием титана, титанистая железная руда
turkey-fat ore оранжевая разновидность смитсонита, «индюшачья» руда (США)
unmagnetic ore немагнитная руда
uranium ores урановые руды (пригодные для разработки)
vanadium ores ванадиевые руды
velvet copper ore леттсомит, цианотрихит, бархатная медная руда (см. тж. cyanotrichite)
visible ore руда, которую можно наблюдать в естественном или искусственном разрезе
water-bearing iron ore водонасыщенная железная РУДа
wheel ore бурнонит (кристаллы-двойники, образующие концентрические рисунки; см. тж. bour-nonite)
white iron ore сидерит, железный шпат, шпатовый железняк (см. тж. siderite)
white lead ore церуссит, белая свинцовая руда, углекислый свинец (см. тж. cerussite)
white silver — серебросодержащий тетраэдрит
wood iron ore деревянистый железняк
yellow ore жёлтая руда (карнотит и халькопирит)
yellow copper ore см. chalcopyrite
yellow lead ore см. wulfenite
zinc ore см. zincite

* * *

• оруденение

• рудно

English-Russian dictionary of geology > ore
12 sharp

[ʃɑːp] 1. прил.
1) острый, остроконечный; отточенный

sharp penknife — острый перочинный ножик

Syn:

keen I

2)

а) определённый, отчётливый (о различии, очертании и т. п.)

sharp image — яркий образ

б) резкий, разительный

sharp contrast — резкий контраст

3) острый, тонкий (о слухе, зрении и т. п.)

sharp sight — острое зрение

Syn:

acute

4) крутой, резкий (о спуске, повороте, подъёме и т. п.)

5)

а) резкий, сильный ( о боли)

б) резкий, пронзительный ( о звуке)

Syn:

penetrating, shrill 2., high-pitched

в) резкий, пронизывающий ( о ветре)

sharp wind — пронизывающий ветер

Syn:

nipping

6)

а) острый, проницательный

sharp mind — острый ум

б) сообразительный, наблюдательный

Syn:

quick-witted

в) бдительный, внимательный

to keep a sharp lookout — вести пристальное наблюдение

Syn:

vigilant

7)

а) едкий, острый ( о вкусе)

б) едкий, колкий (о словах, замечаниях)

a sharp rebuke — обидный упрёк

to have sharp words with smb. — уст. серьёзно поговорить с кем-л.; серьёзно объясниться

Syn:

pointed, witty

8) суровый, жестокий

a sharp temper — тяжёлый характер

Syn:

severe, harsh

9) хитрый, коварный; нечестный

He was too sharp for me. — Он меня обхитрил.

10) быстрый, энергичный

sharp blow — быстрый и сильный удар

Syn:

brisk 1.

11) муз. повышенный на полтона; диезный

••

the sharpest crayon / pencil in the box, the sharpest knife in the cabinet амер. — самый умный

as sharp as a needle — очень умный, проницательный
2. сущ.
1) муз.

а) = sharp symbol диез, знак диеза

б) нота, повышенная на полтона

2) длинная тонкая швейная игла

3) разг.

а) = sharper

б) знаток, специалист, эксперт

You know I am no picture sharp. — Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи.

Syn:

expert 1., connoisseur

4) с.-х. высевки, мелкие отруби
3. нареч.
1) ровно, точно, строго

at five o'clock sharp — точно в пять часов

They should have lunch that day at three o'clock sharp. — В этот день они, кажется, обедали ровно в три часа.

Syn:

exactly, precisely

2) элегантно, модно, стильно

He was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes. — Он был одет по-настоящему стильно, в серый костюм, а не в какую-нибудь спортивную одежду.

Syn:

smartly, nattily

3) круто, резко

The horse turned sharp round. — Лошадь резко развернулась.

Syn:

abruptly, suddenly

4) муз. на полтона выше

••

- look sharp!
4. гл.
1) муз. повышать на полтона, ставить диез

2) уст.

а) обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.)

Syn:

trick 3., cheat 1., swindle 2.

б) украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обмана

A half starved sailor sharped a pair of old shoes from him. — Полуголодный моряк стащил у него пару старых ботинок.

Syn:

steal 1.

Англо-русский современный словарь > sharp
13 warp

1. основа (ткани или основовязаного полотна); 2. основный; 3. сновать @pay off the warp отпускать основу, подавать основу (в процессе ткачества) @warp of coarse count основа низкого номера @warp of fine count основа высокого номера @warp of high count основа высокого номера @warp of lower foundation нижняя коренная основав @warp = 1/2 полуоснова @back warp коренная основа @ball warp клубковая основа @binding warp перевязочная основа @body warp коренная основа @carpet warp ковровая основа @carpet chain warp коренная ковровая основа @center-stitching warp 1. прошивная основа; 2. перевязочная основа @chain warp коренная основа @clearly set warp редкая основа @closely set warp плотная основа @colored warp 1. цветная основа; 2. окрашенная основа @combed mercerized warp гребенная мерсеризованная основа @completed warp навитая или готовая основа (на сновальном барабане) @cotton warp хлопчатобумажная основа @crossed-up warp дефектная основа с перекрестами нитей @crossing warp перевивочная основа @damask warp основа для камчатной ткани @disposition warp основа цветной или манерной сновки @double warp 1. основа, крученная в два конца; 2. основа парочками, двунитка @doup warp перевивочная основа @dressed warp шлихтованная основа @end-and-end warp основа с последовательным чередованием двух видов нитей @extra warp добавочная основа @face warp лицевая основа, основа верхнего полотна двойной или многослойной ткани @figure warp узорная основа, фасонная основа @filling warp подкладная основа @float warp добавочная основа (для закрепления ворса) @gray warp суровая основа @ground warp грунтовая основа, коренная основа @heavy warp 1. основа низкого номера; 2. плотная основа @laid warp основа, пробранная по две и более нитей в один глазок @light warp 1. основа высокого номера; 2. редкая основа @linen warp льняная основа @long warp длинная основа @long-chain warp основа жгутовой сновки @loop warp петлистая основа @loose warp слабо натянутая основа @low warp основа малой плотности @main warp коренная основа, грунтовая основа @mule warp основа "медио" (с прядильной машины периодического действия) @ombre warp основа с теневым эффектом @one-beam warp однонавойная основа @overdried warp пересушенная основа (порок шлихтования) @overslashed warp переклеенная основа (порок шлихтования) @packing warp добавочная основа; заводная или рельефная основа @pattern warp 1. основа для образцов; 2. основа для рисунчатого переплетения @pile warp ворсовая основа @plain warp гладкая основа; одноцветная основа @plied warp 1. кручёная основа; 2. трощёная основа @poil warp малокручёная шёлковая основа (низкого качества) @single warp основа из однониточной пряжи @single-and-double warp основа с последовательным чередованием одной и двух нитей на изнанке и лице @sized warp шлихтованная основа, клеёная основа @soft warp недошлихтованная основа @spool warp бобинная основа (в гардинном производстве) @sticky warp липкая основа, недосушенная основа (порок шлихтования) @stitching warp 1. прошивная основа; 2. перевязочная основа @straight warp натянутая основа; прямая основа @stripe warp основа ленточной сновки @stuffer warp подкладная основа @tape warp основа ленточной сновки @tender warp недошлихтованная основа @terry warp основа для махровой ткани @tightly stretched warp туго натянутая основа @twist warp кручёная основа @underslashed warp недошлихтованная основа @undressed warp нешлихтованная основа @uneven warp неравномерная основа; неравномерно натянутая основа @unsized warp нешлихтованная основа @unsecured warp суровая основа @velvet pile warp ворсовая основа для бархата @wadding warp подкладная основа @wool warp шерстяная основа @wool-dyed warp шерстяная основа из крашеного волокна @

Англо-русский текстильный словар > warp
14 warp

1. основа (ткани или основовязаного полотна); 2. основный; 3. сновать @pay off the warp отпускать основу, подавать основу (в процессе ткачества) @warp of coarse count основа низкого номера @warp of fine count основа высокого номера @warp of high count основа высокого номера @warp of lower foundation нижняя коренная основав @warp = 1/2 полуоснова @back warp коренная основа @ball warp клубковая основа @binding warp перевязочная основа @body warp коренная основа @carpet warp ковровая основа @carpet chain warp коренная ковровая основа @center-stitching warp 1. прошивная основа; 2. перевязочная основа @chain warp коренная основа @clearly set warp редкая основа @closely set warp плотная основа @colored warp 1. цветная основа; 2. окрашенная основа @combed mercerized warp гребенная мерсеризованная основа @completed warp навитая или готовая основа (на сновальном барабане) @cotton warp хлопчатобумажная основа @crossed-up warp дефектная основа с перекрестами нитей @crossing warp перевивочная основа @damask warp основа для камчатной ткани @disposition warp основа цветной или манерной сновки @double warp 1. основа, крученная в два конца; 2. основа парочками, двунитка @doup warp перевивочная основа @dressed warp шлихтованная основа @end-and-end warp основа с последовательным чередованием двух видов нитей @extra warp добавочная основа @face warp лицевая основа, основа верхнего полотна двойной или многослойной ткани @figure warp узорная основа, фасонная основа @filling warp подкладная основа @float warp добавочная основа (для закрепления ворса) @gray warp суровая основа @ground warp грунтовая основа, коренная основа @heavy warp 1. основа низкого номера; 2. плотная основа @laid warp основа, пробранная по две и более нитей в один глазок @light warp 1. основа высокого номера; 2. редкая основа @linen warp льняная основа @long warp длинная основа @long-chain warp основа жгутовой сновки @loop warp петлистая основа @loose warp слабо натянутая основа @low warp основа малой плотности @main warp коренная основа, грунтовая основа @mule warp основа "медио" (с прядильной машины периодического действия) @ombre warp основа с теневым эффектом @one-beam warp однонавойная основа @overdried warp пересушенная основа (порок шлихтования) @overslashed warp переклеенная основа (порок шлихтования) @packing warp добавочная основа; заводная или рельефная основа @pattern warp 1. основа для образцов; 2. основа для рисунчатого переплетения @pile warp ворсовая основа @plain warp гладкая основа; одноцветная основа @plied warp 1. кручёная основа; 2. трощёная основа @poil warp малокручёная шёлковая основа (низкого качества) @single warp основа из однониточной пряжи @single-and-double warp основа с последовательным чередованием одной и двух нитей на изнанке и лице @sized warp шлихтованная основа, клеёная основа @soft warp недошлихтованная основа @spool warp бобинная основа (в гардинном производстве) @sticky warp липкая основа, недосушенная основа (порок шлихтования) @stitching warp 1. прошивная основа; 2. перевязочная основа @straight warp натянутая основа; прямая основа @stripe warp основа ленточной сновки @stuffer warp подкладная основа @tape warp основа ленточной сновки @tender warp недошлихтованная основа @terry warp основа для махровой ткани @tightly stretched warp туго натянутая основа @twist warp кручёная основа @underslashed warp недошлихтованная основа @undressed warp нешлихтованная основа @uneven warp неравномерная основа; неравномерно натянутая основа @unsized warp нешлихтованная основа @unsecured warp суровая основа @velvet pile warp ворсовая основа для бархата @wadding warp подкладная основа @wool warp шерстяная основа @wool-dyed warp шерстяная основа из крашеного волокна @

Англо-русский текстильный словар > warp

См. также в других словарях:

Gray Panthers — This article is about the American activist organization. For the German political party, see The Grays Gray Panthers. The Gray Panthers was an organization in the United States founded by Maggie Kuhn in 1970, in response to her forced retirement … Wikipedia
Robert Gray (sea captain) — Infobox Person name= Captain Robert Gray image size= 125px caption= Captain Gray (not showing his lack of one eye) birth date= birth date|1755|5|10|mf=y birth place= Tiverton, Rhode Island dead=dead death date= July 1806 death place= at sea… … Wikipedia
Beware the Gray Ghost — Infobox Television episode Title = Beware the Gray Ghost Series = Season = 1 Episode = 18 Airdate = November 4, 1992 Writer = D. O Flaherty Tom Ruegger Director = Boyd Kirkland Episode list = Prev = Next = Prophecy of Doom Beware the Gray Ghost… … Wikipedia
Linda Gray — Infobox actor bgcolour = name = Linda Gray imagesize = caption = birthname = Linda Ann Gray birthdate = Birth date and age|1940|9|12 location = Santa Monica, California, USA deathdate = deathplace = othername = yearsactive = spouse = homepage =… … Wikipedia
George Gray (wrestler) — George Gray One Man Gang in a wrestling match in 2009 Ring name(s) Crusher Broomfield[1] One Man Gang Panama Gang[ … Wikipedia
Cheryl Gray (Coronation Street) — Cheryl Gray Coronation Street character Portrayed by … Wikipedia
The Masque of the Inner Temple and Gray's Inn — was a Jacobean era masque, written by Francis Beaumont. It was performed on February 20, 1613 in the Banqueting House at Whitehall Palace, as part of the elaborate wedding festivities surrounding the marriage of Princess Elizabeth, the daughter… … Wikipedia
field gray — noun : a dark gray (as of some military field uniforms) * * * field gray or field grey noun 1. A grey (Feldgrau) adopted for uniforms in the German Army in World War I 2. A German soldier dressed thus • • • Main Entry: ↑field … Useful english dictionary
Santa Claus — Santa redirects here. For other uses, see Santa (disambiguation). For other uses, see Santa Claus (disambiguation). 188 … Wikipedia
Joy Division — Infobox musical artist Name = Joy Division Img capt = Joy Division in 1979. Left to right: Stephen Morris, Peter Hook, Ian Curtis, Bernard Sumner Background = group or band Alias = Warsaw Origin = Salford, Greater Manchester, England Genre = Post … Wikipedia
Obedience (human behavior) — Behavioural Influences Fields of Study Obedience Compliance Disobedience Group influences Social perception Topics Attribution theory Cognitive dissonance theo … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

dressed in gray

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

dressed in gray

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: